1 00:00:01,985 --> 00:00:04,671 ♪♪ 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,331 Anteriormente em "Mentes Brilhantes"... 3 00:00:06,498 --> 00:00:08,734 -Terra, Oliver, somos a mesma pessoa. 4 00:00:08,901 --> 00:00:12,229 -Você se lembra de quando chegou? e viu coisas que não existiam? 5 00:00:12,329 --> 00:00:13,672 meu trabalho é mantenha-o seguro 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,807 e direcione seu tratamento motivado por seu - 7 00:00:15,908 --> 00:00:17,167 -O dinheiro dos seus pacientes. 8 00:00:17,334 --> 00:00:19,236 Hudson Oaks não é o problema. Você é. 9 00:00:19,336 --> 00:00:20,846 -Eu quero uma vida com você. 10 00:00:20,979 --> 00:00:23,524 Eu simplesmente não acho que você sabe Com quem você quer? 11 00:00:23,690 --> 00:00:26,243 -Beau acredita que ainda Eu sinto algo por você. 12 00:00:26,343 --> 00:00:27,261 -O que você acha? 13 00:00:27,361 --> 00:00:28,762 -Estou descobrindo. 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,931 -Estava pensando no que disse sobre Hudson Oaks, 15 00:00:31,064 --> 00:00:33,934 e decidi no que quero focar para meu projeto de bolsa. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,702 Eu quero investigar para Amélia Frederico. 17 00:00:35,869 --> 00:00:37,829 Se alguém estiver explorando esse sistema poderia ser 18 00:00:37,930 --> 00:00:39,706 muito perigoso para esses pacientes. 19 00:00:39,873 --> 00:00:41,066 -Então vamos pará-la. 20 00:00:41,233 --> 00:00:43,210 ♪♪ 21 00:00:44,177 --> 00:00:45,946 [Trovão] 22 00:00:46,046 --> 00:00:49,041 [Guitarra acústica] 23 00:00:49,207 --> 00:00:50,842 -Alguém me ajude! 24 00:00:55,856 --> 00:01:00,394 -Você nunca vai me quebrar, herege. -Já. Então eu vou libertar você. 25 00:01:02,162 --> 00:01:05,524 -Dom John, é você! -Sou eu, linda senhora. 26 00:01:06,900 --> 00:01:09,069 [Jingle] 27 00:01:23,884 --> 00:01:27,087 -Você se apaixonou perdidamente por ele. -Eu costumo fazer isso. 28 00:01:27,220 --> 00:01:29,189 [música romântica] 29 00:01:29,323 --> 00:01:30,757 [Cavalo relinchando] 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,360 [Música ameaçadora] 31 00:01:33,460 --> 00:01:36,013 [silvo metálico e rugido do carrasco] 32 00:01:38,231 --> 00:01:41,868 [Finn gorgoleja] 33 00:01:42,035 --> 00:01:44,638 [música triste] 34 00:01:44,838 --> 00:01:46,840 ♪♪ 35 00:01:46,974 --> 00:01:50,777 -Finn. Ai meu Deus, Finn! 36 00:01:51,178 --> 00:01:53,897 Oh Deus, não! 37 00:01:54,097 --> 00:01:58,685 ♪♪ 38 00:01:58,752 --> 00:02:00,988 [Reproduz o tema de "Mentes Brilhantes" 39 00:02:01,188 --> 00:02:03,590 ♪♪ 40 00:02:03,724 --> 00:02:05,292 MENTES BRILHANTES 41 00:02:05,492 --> 00:02:08,462 ♪♪ 42 00:02:09,429 --> 00:02:10,597 -Conte-nos seu plano. 43 00:02:11,164 --> 00:02:14,292 -Como minha bolsa se concentra sobre o impacto da liderança 44 00:02:14,459 --> 00:02:16,169 do paciente em atendimento psiquiátrico, 45 00:02:16,269 --> 00:02:19,523 Eu decidi usar esses recursos para investigar corrupção 46 00:02:19,623 --> 00:02:20,974 potencial em Hudson Oaks, 47 00:02:21,108 --> 00:02:23,043 com foco em seu diretor, 48 00:02:23,477 --> 00:02:24,803 à Dra. Amélia Frederick. 49 00:02:25,037 --> 00:02:26,580 Existem relatórios conflitantes 50 00:02:26,713 --> 00:02:28,382 sobre como Amelia começou, 51 00:02:28,548 --> 00:02:30,717 mas isso é o que sabemos com segurança. 52 00:02:31,184 --> 00:02:34,554 Em 2017, Amélia promoveu na hierarquia corporativa 53 00:02:34,654 --> 00:02:36,556 da Riverdale Healthcare, 54 00:02:36,656 --> 00:02:38,717 uma corrente dos hospitais psiquiátricos, 55 00:02:39,117 --> 00:02:42,029 até que eles a nomearam diretor da Hudson Oaks, 56 00:02:42,129 --> 00:02:44,064 um dos seus principais instalações. 57 00:02:44,698 --> 00:02:46,717 Desde a sua nomeação, cuidados médicos 58 00:02:46,817 --> 00:02:48,960 e o a renda disparou. 59 00:02:49,436 --> 00:02:50,504 Porque? 60 00:02:50,937 --> 00:02:51,938 "CUIDADO" 61 00:02:52,105 --> 00:02:54,174 Passei cada minuto livre 62 00:02:54,341 --> 00:02:55,108 das últimas semanas 63 00:02:55,275 --> 00:02:56,309 investigando isso, 64 00:02:56,476 --> 00:02:57,477 e encontrei postagens on-line 65 00:02:57,644 --> 00:02:58,979 de ex-pacientes de Hudson Oaks 66 00:02:59,146 --> 00:03:00,414 compartilhando suas experiências. 67 00:03:00,614 --> 00:03:01,915 Uma mulher descreve ir 68 00:03:02,082 --> 00:03:03,283 ajuste seus medicamentos 69 00:03:03,417 --> 00:03:05,085 e acabou sendo detido durante sete dias. 70 00:03:05,218 --> 00:03:07,421 Outro fez terapia e foi mantido por seis dias. 71 00:03:07,554 --> 00:03:09,089 -Não vamos esquecer Reagan, que veio e foi 72 00:03:09,222 --> 00:03:11,358 durante anos porque ela foi mal diagnosticada 73 00:03:11,491 --> 00:03:12,292 como esquizofrênico. 74 00:03:12,492 --> 00:03:14,361 -Sim, acho que Amélia Frederick 75 00:03:14,494 --> 00:03:15,353 está retendo os pacientes 76 00:03:15,487 --> 00:03:16,863 para espremer seu seguro. 77 00:03:17,631 --> 00:03:19,424 -Muito bom trabalho, Dr. Dang. 78 00:03:19,991 --> 00:03:23,829 -Eu concordo que é um bom começo, mas os fóruns 79 00:03:23,929 --> 00:03:24,771 on-line não são suficientes. 80 00:03:24,871 --> 00:03:25,839 precisamos de alguém 81 00:03:26,006 --> 00:03:26,773 fale com fatos 82 00:03:26,873 --> 00:03:28,008 que pode apoiá-lo. 83 00:03:28,175 --> 00:03:29,743 -Dr. Adler me tratou bem 84 00:03:29,843 --> 00:03:30,877 quando eu estava em Hudson Oaks. 85 00:03:31,011 --> 00:03:32,312 Talvez valha a pena contatá-lo. 86 00:03:32,479 --> 00:03:33,947 -Dr. Droga, fale com Adler 87 00:03:34,014 --> 00:03:36,116 e eu irei ver ao meu paciente, Hector. 88 00:03:36,216 --> 00:03:37,384 [Sopro] 89 00:03:37,918 --> 00:03:39,269 -Enviamos pacientes 90 00:03:39,369 --> 00:03:41,154 mais frágil emocionalmente para Hudson Oaks. 91 00:03:41,321 --> 00:03:43,690 Eu levei meu melhor amigo quando eu estava em crise. 92 00:03:43,790 --> 00:03:48,328 Se eles se aproveitarem dos pacientes vulneráveis, eu os afundarei. 93 00:03:48,495 --> 00:03:49,396 -Carol! 94 00:03:49,696 --> 00:03:50,730 Arrepios. 95 00:03:51,298 --> 00:03:52,357 -Qualquer motivo 96 00:03:52,457 --> 00:03:54,000 você não vai testemunhar contra ele? 97 00:03:54,101 --> 00:03:56,728 -Eu não tenho o suficiente evidências concretas. 98 00:03:57,462 --> 00:03:58,972 Deixar; Eu tenho que implorar a ele para o chefe que compra 99 00:03:59,106 --> 00:04:01,007 uma máquina de estimulação magnético transcraniano 100 00:04:01,174 --> 00:04:04,678 -O chefe e você parecem muito confortável no seu jantar. 101 00:04:05,345 --> 00:04:07,514 Você sabe que ele e Beau Eles são separados, certo? 102 00:04:07,614 --> 00:04:08,849 Por que você está demorando tanto? 103 00:04:08,949 --> 00:04:10,217 Quando você fará sua jogada? 104 00:04:10,383 --> 00:04:12,786 [Música calma] 105 00:04:12,986 --> 00:04:17,891 ♪♪ 106 00:04:18,058 --> 00:04:20,694 -Opa. -Lobo, estávamos falando de você. 107 00:04:20,827 --> 00:04:25,298 -Ah, Dr. Pedrosa. Que bom ver isso. 108 00:04:25,866 --> 00:04:27,058 A que devemos esse prazer? 109 00:04:27,492 --> 00:04:29,603 -É um caso complexo. Caiu na minha mesa. 110 00:04:29,770 --> 00:04:31,096 Preciso de um neurologista. 111 00:04:31,263 --> 00:04:33,398 O paciente tem aversão aos médicos. 112 00:04:33,932 --> 00:04:36,234 Já que você é o médico que todo mundo parece amar... 113 00:04:36,943 --> 00:04:40,013 Ou seja, os pacientes. -Ah! 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,715 Eu pensei: "Quem melhor?" 115 00:04:41,848 --> 00:04:43,617 -Bom. 116 00:04:43,784 --> 00:04:46,578 homem de 17 anos com convulsões inexplicáveis 117 00:04:46,678 --> 00:04:47,921 após excisão distante do tumor espinhal 118 00:04:48,088 --> 00:04:50,282 que o deixou paraplégico após a cirurgia. 119 00:04:50,448 --> 00:04:51,925 -Convulsões podem ser especialmente perigoso 120 00:04:52,092 --> 00:04:54,995 na paraplegia, lesões ortopédicas, 121 00:04:55,095 --> 00:04:56,429 complicações respiratórias. 122 00:04:56,596 --> 00:04:57,956 Existem neuroimagem? 123 00:04:58,123 --> 00:04:59,032 -É um problema. 124 00:04:59,633 --> 00:05:02,669 O menino recusa para fazer uma varredura. 125 00:05:02,836 --> 00:05:06,072 -Dr. Adler, olá, este é o Dra. Dana Dang do Bronx General. 126 00:05:06,173 --> 00:05:09,075 Eu adoraria falar com você sobre seu trabalho em Hudson Oaks. 127 00:05:09,209 --> 00:05:12,804 Se você pudesse me ligar, Eu apreciaria muito. 128 00:05:12,971 --> 00:05:14,181 Obrigado. Bye Bye. 129 00:05:14,347 --> 00:05:15,273 -Olá, estranho. 130 00:05:16,483 --> 00:05:19,953 -Olá. É um prazer conhecê-lo. Sou Dana, sua namorada. 131 00:05:20,053 --> 00:05:22,222 Kathy, certo? 132 00:05:22,355 --> 00:05:26,726 -Entre sua pesquisa e minha turnos noturnos, tem sido muito, 133 00:05:26,893 --> 00:05:28,161 mas pelo menos temos neste fim de semana. 134 00:05:28,328 --> 00:05:31,765 [Agitação hospitalar] 135 00:05:31,898 --> 00:05:33,600 O casamento da minha prima Kara. 136 00:05:34,100 --> 00:05:35,435 meus pais estão morrendo por conhecer você. 137 00:05:35,602 --> 00:05:36,570 -Claro! 138 00:05:36,770 --> 00:05:38,171 Além disso, eu nunca deixaria isso passar 139 00:05:38,338 --> 00:05:39,639 uma viagem para Poughkeepsie. 140 00:05:40,707 --> 00:05:45,445 -Irei na sua casa na sexta-feira às 16:00 antes que haja trânsito. 141 00:05:45,545 --> 00:05:47,597 -Vou preparar minhas malas na porta. 142 00:05:48,481 --> 00:05:50,600 -[Rindo] Até mais. -Bye Bye. 143 00:05:51,751 --> 00:05:52,544 -Olá. 144 00:05:52,711 --> 00:05:54,154 ♪♪ 145 00:05:54,321 --> 00:05:56,756 -Nossa, esqueci completamente. Casamento da prima de Katie. 146 00:05:56,856 --> 00:05:58,425 -É neste fim de semana? -Sim. 147 00:05:58,692 --> 00:06:00,760 -Uau, você vai conhecer a família. Isso é importante. 148 00:06:00,894 --> 00:06:02,746 [Grunhido] 149 00:06:02,846 --> 00:06:04,497 -Esqueça. Podemos conversar mais tarde. 150 00:06:05,065 --> 00:06:08,401 -Esquecer o quê? E ai, como vai? 151 00:06:09,069 --> 00:06:11,271 -Eu só queria saber se você tivesse alguma pista 152 00:06:11,438 --> 00:06:13,206 sobre minha mãe biológica, mas você já tem o suficiente. 153 00:06:13,373 --> 00:06:15,208 -Fique quieto. Eu nunca estou muito ocupado para você. 154 00:06:16,076 --> 00:06:19,179 Ainda não encontrei nada, mas quer saber? 155 00:06:19,279 --> 00:06:20,580 Se você perguntar a Charlie, 156 00:06:21,014 --> 00:06:22,274 seu investigador particular conseguiu 157 00:06:22,540 --> 00:06:23,942 encontre o apartamento do pai de Wolf. 158 00:06:24,109 --> 00:06:26,086 Talvez eu possa encontrar para sua mãe biológica. 159 00:06:26,286 --> 00:06:30,340 ♪♪ 160 00:06:30,540 --> 00:06:34,060 ♪♪ 161 00:06:34,194 --> 00:06:35,395 [Bata na porta] 162 00:06:35,562 --> 00:06:37,197 -Olá. Eu sou o Dr. Lobo. 163 00:06:37,297 --> 00:06:38,531 Sou o chefe da Neurologia. 164 00:06:38,632 --> 00:06:39,566 -Olá. 165 00:06:41,359 --> 00:06:43,820 -Você está mais confortável na sua cadeira do que na cama? 166 00:06:45,038 --> 00:06:46,339 -Tudo bem, obrigado. 167 00:06:46,973 --> 00:06:49,567 Finn fez uma cirurgia coluna alguns anos atrás. 168 00:06:49,734 --> 00:06:52,737 Houve complicações e ele perdeu o uso de ambas as pernas. 169 00:06:52,904 --> 00:06:56,249 Desde então, não estamos fãs do hospital. 170 00:06:57,517 --> 00:06:58,918 -É compreensível. 171 00:07:00,053 --> 00:07:02,922 Tudo bem se eu fizer um breve exame neurológico? 172 00:07:09,796 --> 00:07:12,932 Você pode levantar os braços assim e fechar os punhos? 173 00:07:15,068 --> 00:07:16,853 Que; Agora me empurre. 174 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Muito bom. Muito forte. 175 00:07:23,076 --> 00:07:25,111 Que colar legal. É hematita? 176 00:07:27,747 --> 00:07:29,115 Na Roma antiga, 177 00:07:29,282 --> 00:07:30,917 ele era conhecido como a pedra guerreira 178 00:07:31,051 --> 00:07:33,053 Os soldados esfregaram hematita no corpo, 179 00:07:33,153 --> 00:07:36,222 acreditando-- -...o que os tornou invencíveis. 180 00:07:36,389 --> 00:07:38,191 Sim, eu sei que faz parte de uma história 181 00:07:38,291 --> 00:07:39,426 de fantasia que escrevo. 182 00:07:39,592 --> 00:07:42,062 -Ah, você é escritor e artista. 183 00:07:42,228 --> 00:07:45,090 -Não é nada, só coisas que publico na Internet. 184 00:07:45,190 --> 00:07:45,932 -Isso é "nada". 185 00:07:46,599 --> 00:07:49,235 -Finn, eu sei que você duvida fazer uma ressonância magnética, 186 00:07:49,369 --> 00:07:52,305 mas isso nos ajudaria a descobrir o que causou a convulsão. 187 00:07:53,940 --> 00:07:55,008 Que tal fazermos um acordo? 188 00:07:55,241 --> 00:07:57,110 me dê cinco minutos na ressonância 189 00:07:57,277 --> 00:08:00,764 e eu vou te dar um pedaço da minha hematita. 190 00:08:00,964 --> 00:08:04,551 ♪♪ 191 00:08:04,718 --> 00:08:08,488 [Zumbido do scanner] 192 00:08:09,289 --> 00:08:10,824 [Finn geme] 193 00:08:10,990 --> 00:08:13,093 Finn, tente mantenha a calma, ok? 194 00:08:13,226 --> 00:08:14,828 Isso levará apenas alguns minutos. 195 00:08:14,994 --> 00:08:16,062 -Desculpe. Eu tento. 196 00:08:16,162 --> 00:08:17,389 -Você deve ficar parado. 197 00:08:17,555 --> 00:08:19,416 Assim, nunca obteremos uma imagem. 198 00:08:22,168 --> 00:08:23,895 -Continue com a digitalização. 199 00:08:23,995 --> 00:08:24,963 Eu estou entrando. 200 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 [Bips estridentes] 201 00:08:30,844 --> 00:08:32,570 Finn, este é o Dr. Wolf. 202 00:08:33,238 --> 00:08:36,766 Você pode me contar mais da história que você escreve? 203 00:08:38,176 --> 00:08:39,018 -É uma série. 204 00:08:39,686 --> 00:08:42,989 Uma mistura de ficção científica, fantasia e romance 205 00:08:43,156 --> 00:08:44,516 sobre Don John Hart, 206 00:08:45,183 --> 00:08:48,420 um bravo cavaleiro que jurou proteja o reino e o coração 207 00:08:48,586 --> 00:08:51,531 da mulher que ele ama, Sra. 208 00:08:53,500 --> 00:08:56,703 -Temos imagens mais nítidas. Não há mais distorção gráfica. 209 00:08:56,836 --> 00:08:58,371 -Você está indo muito bem, Finn. 210 00:09:04,244 --> 00:09:07,839 -Hemisfério esquerdo. -Lobo temporal posterior. 211 00:09:09,107 --> 00:09:11,251 -Eu não gostei como era aquela massa. 212 00:09:11,418 --> 00:09:17,140 [Música tensa] 213 00:09:21,628 --> 00:09:23,863 -Infelizmente, encontramos uma massa. 214 00:09:23,997 --> 00:09:28,201 Isso está acontecendo de novo? É câncer? 215 00:09:28,368 --> 00:09:30,470 -A imagem não parece má, 216 00:09:30,570 --> 00:09:32,472 mas não saberemos até que seja removido. 217 00:09:32,572 --> 00:09:34,799 -Faremos mais testes e rastrearemos seu histórico 218 00:09:34,899 --> 00:09:37,302 para determinar se isso nova massa está relacionada 219 00:09:37,402 --> 00:09:39,237 com seu tumor anterior; Talvez eu não esteja. 220 00:09:39,404 --> 00:09:40,847 -Mas eu preciso de cirurgia? 221 00:09:40,980 --> 00:09:42,515 -Sim, o tumor já é grande 222 00:09:42,649 --> 00:09:43,750 e pode ser fatal sem removê-lo. 223 00:09:44,284 --> 00:09:46,186 Como você sabe, A cirurgia traz riscos. 224 00:09:46,786 --> 00:09:49,355 A massa é montada na ilha opérculo esquerdo e frontal 225 00:09:49,489 --> 00:09:51,549 envolvente, que está localizado na encruzilhada dos centros 226 00:09:51,683 --> 00:09:53,918 compreensão da fala, escrita e leitura do cérebro. 227 00:09:54,085 --> 00:09:57,430 Para acessar o tumor, poderíamos danificar essas áreas do cérebro. 228 00:09:57,564 --> 00:09:59,766 -Mas isso é por causa dos limites do mapeamento cortical 229 00:09:59,899 --> 00:10:01,167 Eles veem um paciente inconsciente. 230 00:10:01,301 --> 00:10:03,194 Se considerássemos uma cirurgia acordada, 231 00:10:03,328 --> 00:10:04,904 suas habilidades ler e escrever poderiam 232 00:10:05,038 --> 00:10:06,206 monitorado em tempo real. 233 00:10:06,339 --> 00:10:07,540 -Infelizmente, Finn não está 234 00:10:07,674 --> 00:10:09,267 candidato ideal para aquela cirurgia. 235 00:10:09,434 --> 00:10:12,779 [tom tenso] 236 00:10:12,946 --> 00:10:15,849 -Eu aceito que Finn não seja o paciente ideal para um 237 00:10:15,982 --> 00:10:18,885 craniotomia acordada, mas merece uma chance. 238 00:10:19,352 --> 00:10:21,654 Precisamos de um caminho que você tolera o procedimento 239 00:10:21,754 --> 00:10:23,056 sem ter outro ataque de pânico. 240 00:10:23,189 --> 00:10:25,458 -Seria mais fácil ser capaz de dar-lhe benzos 241 00:10:25,592 --> 00:10:26,626 para acalmar seu sistema nervoso. 242 00:10:26,759 --> 00:10:28,194 -Isso afetaria sua clareza mental. 243 00:10:28,294 --> 00:10:30,296 Você não pode simplesmente estar acordado, Você deve estar alerta. 244 00:10:30,463 --> 00:10:31,898 -Exato. -Podemos tentar a TCC, 245 00:10:32,065 --> 00:10:33,766 terapia de exposição, biofeedback. 246 00:10:33,900 --> 00:10:34,968 -Vou falar com Finn e sua mãe. 247 00:10:35,101 --> 00:10:36,469 Mesmo com medicamentos, o risco 248 00:10:36,603 --> 00:10:38,304 de epilepsia resistente é elevada. 249 00:10:38,438 --> 00:10:41,591 Na próxima vez que você nos ver poderá causar danos permanentes. 250 00:10:41,791 --> 00:10:44,477 ♪♪ 251 00:10:44,711 --> 00:10:48,615 BEM-VINDO AO HUSON OAKS SERVIÇOS DE SAÚDE COMPORTAMENTAL 252 00:10:48,781 --> 00:10:51,451 [Agitação na sala] 253 00:10:51,618 --> 00:10:54,287 -Héctor, a última vez Eu estava aqui, você e eu 254 00:10:54,420 --> 00:10:57,824 Decidimos que você estava pronto. para atendimento ambulatorial. 255 00:10:58,616 --> 00:10:59,492 O que aconteceu? 256 00:11:01,319 --> 00:11:03,596 -Dr. Frederico Ele disse que eu ainda estou 257 00:11:03,730 --> 00:11:05,198 na fase aguda da doença e eu preciso 258 00:11:05,331 --> 00:11:06,399 mais tempo para curar. 259 00:11:06,499 --> 00:11:07,592 -Você não resistiu? 260 00:11:07,725 --> 00:11:08,927 -Tentei; ele disse que era 261 00:11:09,060 --> 00:11:10,937 sendo combativo, paranóico. 262 00:11:11,070 --> 00:11:13,206 Assim que alguém vê essas palavras na minha história, 263 00:11:13,306 --> 00:11:14,299 Não poderei fazer nada. 264 00:11:15,041 --> 00:11:16,834 -Resista apenas isso piora as coisas. 265 00:11:16,968 --> 00:11:18,177 -Você tem que dizer alguma coisa. 266 00:11:19,412 --> 00:11:22,749 Você não estaria disposto declarar essas acusações? 267 00:11:22,882 --> 00:11:26,319 -Que? Impossível. Se ele descobrir, ele me fará pagar. 268 00:11:26,452 --> 00:11:28,087 Eu perderia alguns privilégios que ainda tenho. 269 00:11:28,221 --> 00:11:30,523 -Não. Posso te ajudar. -Saia antes 270 00:11:30,690 --> 00:11:31,591 me colocar em apuros. 271 00:11:31,758 --> 00:11:35,495 ♪♪ 272 00:11:35,962 --> 00:11:40,758 -Você pode me explicar o que significa "cirurgia acordada"? 273 00:11:40,858 --> 00:11:43,369 -Para ter o melhor chance de sair da cirurgia 274 00:11:43,536 --> 00:11:44,971 sem défices duradouros, 275 00:11:45,104 --> 00:11:46,973 o paciente permanece acordado durante as partes principais 276 00:11:47,106 --> 00:11:49,709 da cirurgia para que cirurgiões podem examinar 277 00:11:49,876 --> 00:11:51,778 o cérebro enquanto eles trabalham, fazendo perguntas 278 00:11:51,911 --> 00:11:55,381 durante a operação, para garantir para evitar áreas 279 00:11:55,515 --> 00:11:56,549 que você precisa falar e se mover. 280 00:11:56,683 --> 00:11:58,351 -Se eu não posso usar meu braço... 281 00:11:58,484 --> 00:11:59,986 -Cirurgia de despertar É a melhor oportunidade 282 00:12:00,286 --> 00:12:01,087 para preservar essa função, 283 00:12:01,220 --> 00:12:03,222 mas opere acordado 284 00:12:03,356 --> 00:12:06,284 significa que você deve mantenha a calma total. 285 00:12:06,718 --> 00:12:09,395 Ao menor movimento, tudo pode virar 286 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 perigoso rapidamente. 287 00:12:11,698 --> 00:12:13,700 -Como você pode superar isso? 288 00:12:13,833 --> 00:12:18,329 -Poucos conseguem isso. 289 00:12:18,463 --> 00:12:22,875 -Eu costumava ser um menino aventureiro, mas depois 290 00:12:23,009 --> 00:12:26,329 daquela cirurgia coluna, alterada. 291 00:12:27,814 --> 00:12:29,382 Não só porque não posso andar. 292 00:12:29,549 --> 00:12:33,586 Eu sempre digo a ele que ele pode faça tudo o que você decidir. 293 00:12:33,720 --> 00:12:34,988 -É algo que as mães dizem. 294 00:12:35,154 --> 00:12:37,991 ♪♪ 295 00:12:38,091 --> 00:12:39,759 Você acha que eu posso fazer isso? 296 00:12:41,085 --> 00:12:42,695 -Acho que qualquer um pode ser corajoso. 297 00:12:42,862 --> 00:12:44,922 Eles só precisam da oportunidade para provar isso. 298 00:12:45,123 --> 00:12:50,228 ♪♪ 299 00:12:50,361 --> 00:12:52,105 -Há um vilão na minha história. 300 00:12:53,206 --> 00:12:56,442 Um carrasco. Um invasor do reino. 301 00:12:57,844 --> 00:13:01,572 Talvez esse tumor seja meu invasor. 302 00:13:01,814 --> 00:13:06,711 ♪♪ 303 00:13:06,844 --> 00:13:08,154 Eu quero a cirurgia. 304 00:13:08,354 --> 00:13:14,052 ♪♪ 305 00:13:14,185 --> 00:13:17,997 -Ah, e o cirurgião? Aquele que disse não? 306 00:13:18,131 --> 00:13:21,300 -Não se preocupe, Eu falarei com ele. 307 00:13:29,409 --> 00:13:33,179 -Finn é um escritor muito evocativo. 308 00:13:33,279 --> 00:13:35,148 -Definitivamente Ele não é tímido no papel. 309 00:13:35,314 --> 00:13:37,483 Como isso é anatomicamente possível? 310 00:13:37,617 --> 00:13:39,977 É uma fantasia de alto nível. 311 00:13:40,778 --> 00:13:43,423 Eu gostaria de poder usar uma capa seda como Dona Buenamor. 312 00:13:43,556 --> 00:13:45,658 Quente. [Alerta de telefone] 313 00:13:47,527 --> 00:13:50,888 Oh meu Deus, eles atiraram ao Dr. Adler de Hudson Oaks 314 00:13:50,988 --> 00:13:51,898 e concordou em me ver. 315 00:13:51,998 --> 00:13:53,599 -Dana, isso é enorme. 316 00:13:53,733 --> 00:13:55,134 poderia ser sua prova irrefutável. 317 00:13:55,268 --> 00:13:57,003 -O trabalho de um pesquisador nunca acaba, 318 00:13:57,236 --> 00:13:58,838 mas um posso esperar [rindo]. 319 00:13:59,997 --> 00:14:03,760 A propósito, você não queria Perguntar algo a Charlie? 320 00:14:05,244 --> 00:14:07,580 -O que posso fazer por você, linda senhora? 321 00:14:07,680 --> 00:14:10,283 -Ah, Deus. -Eu queria saber se você poderia... 322 00:14:10,883 --> 00:14:12,251 ...conecte-se com seu investigador particular. 323 00:14:12,919 --> 00:14:14,854 Preciso de ajuda para encontrar para minha mãe biológica. 324 00:14:15,254 --> 00:14:17,857 -Claro. Com uma condição. 325 00:14:17,990 --> 00:14:20,860 -Ah, clássico. Você sabia...? -Que? Vamos. 326 00:14:20,993 --> 00:14:23,830 Só peço que você leia as últimas palavras de Dona Buenamor. 327 00:14:24,097 --> 00:14:25,965 Na metade da página 213. 328 00:14:26,332 --> 00:14:28,117 [Música Safada] 329 00:14:28,359 --> 00:14:31,003 ♪♪ 330 00:14:31,170 --> 00:14:34,173 -[Limpando a garganta] Ah, Dom John, por favor, 331 00:14:34,307 --> 00:14:36,743 Eleve seu nobre es... pada! 332 00:14:36,943 --> 00:14:38,536 ♪♪ 333 00:14:38,703 --> 00:14:42,173 Coloque no-- -Bem, comportem-se. 334 00:14:44,517 --> 00:14:49,722 -Bom. Eu farei esse favor a você. Então podemos ser amigos? 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,808 -Vamos ver o que seu menino sai... 336 00:14:52,725 --> 00:14:54,010 ...mas espere sentado. 337 00:14:54,210 --> 00:15:00,124 ♪♪ 338 00:15:00,224 --> 00:15:04,036 -Ei, minha equipe tem um plano para otimizar Finn 339 00:15:04,203 --> 00:15:05,404 para craniotomia acordada. 340 00:15:07,974 --> 00:15:10,535 -[Expira] Lobo, quer saber Eu gosto da sala de cirurgia? 341 00:15:11,677 --> 00:15:14,547 Eu gosto do processo. Gosto dos protocolos. 342 00:15:14,680 --> 00:15:16,849 Gosto de saber que fiz tudo o que eu poderia manter 343 00:15:16,983 --> 00:15:19,210 controlar e manter coisas perfeitamente seguras. 344 00:15:20,253 --> 00:15:23,581 Você quer trazer algo incontrolável para minha sala de cirurgia? 345 00:15:23,714 --> 00:15:26,859 -As pessoas, a doença Eles são incontroláveis, Josh. 346 00:15:26,993 --> 00:15:29,028 Você já fez craniotomias? você acorda milhões de vezes. 347 00:15:29,162 --> 00:15:31,030 -Em pacientes adequados, não em um adolescente 348 00:15:31,164 --> 00:15:33,566 ansioso o que você não pode fazer uma ressonância magnética. 349 00:15:33,699 --> 00:15:35,835 -Trabalharemos para garantir o que controlar 350 00:15:35,935 --> 00:15:37,061 sua resposta ao medo. 351 00:15:39,705 --> 00:15:41,674 -Um dos meus primeiros casos acordado era um surfista. 352 00:15:41,808 --> 00:15:44,769 Quarenta e poucos anos, um dos a maioria dos caras zen que já conheci. 353 00:15:44,936 --> 00:15:46,712 Assim que o acordamos, em pânico, 354 00:15:46,846 --> 00:15:49,081 tentou jogar seu corpo da mesa, ele quase perdeu o cérebro 355 00:15:49,215 --> 00:15:50,149 com o chefe Mayfield, 356 00:15:50,283 --> 00:15:51,250 e ele era um bom candidato. 357 00:15:51,384 --> 00:15:52,552 -Vamos, você e eu sabemos disso 358 00:15:52,685 --> 00:15:53,786 você não pode tomar decisões 359 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 baseado em um caso ruim. 360 00:15:56,589 --> 00:15:59,709 Às vezes você tem que correr riscos, Josh. 361 00:15:59,951 --> 00:16:01,627 ♪♪ 362 00:16:01,761 --> 00:16:04,689 [Celular vibrando] 363 00:16:05,089 --> 00:16:06,591 -Eu tenho que responder. 364 00:16:08,292 --> 00:16:09,702 Este é Nicols. 365 00:16:09,902 --> 00:16:12,038 [música triste] 366 00:16:12,171 --> 00:16:13,806 [Suspirando] 367 00:16:14,807 --> 00:16:17,810 [Agitação hospitalar] 368 00:16:17,944 --> 00:16:20,596 [música dramática] 369 00:16:20,796 --> 00:16:27,186 ♪♪ 370 00:16:27,420 --> 00:16:28,387 Que diabos?! 371 00:16:28,554 --> 00:16:33,359 ♪♪ 372 00:16:33,559 --> 00:16:36,579 ♪♪ 373 00:16:36,821 --> 00:16:42,068 ♪♪ 374 00:16:42,168 --> 00:16:43,402 -Você pode assinar isso? 375 00:16:43,569 --> 00:16:48,591 ♪♪ 376 00:16:51,402 --> 00:16:54,764 -Desde que eu tinha Sua idade, meu cérebro me fascina. 377 00:16:54,830 --> 00:16:57,216 -Também não deveria ter tido muitos amigos crescendo. 378 00:16:57,316 --> 00:17:00,620 -Finn! -Não, você está certo, na verdade. 379 00:17:00,686 --> 00:17:02,154 Eu não tinha muitos amigos. 380 00:17:02,989 --> 00:17:05,024 A menos que você conte aqueles da tabela periódica. 381 00:17:06,284 --> 00:17:09,562 Esta área é o lobo parietal. 382 00:17:09,695 --> 00:17:12,857 É vital para a percepção e integração sensorial. 383 00:17:13,024 --> 00:17:16,369 -Quando você acorda na cirurgia, sua cabeça estará nesta braçadeira 384 00:17:16,469 --> 00:17:17,803 para mantê-lo bem quieto. 385 00:17:18,037 --> 00:17:20,439 Os cirurgiões irão verificar você para ter certeza disso. 386 00:17:21,007 --> 00:17:22,575 O lobo frontal controla tudo 387 00:17:22,708 --> 00:17:24,477 nossas funções mental superior 388 00:17:24,610 --> 00:17:27,680 É daí que vem a criatividade em sua escrita. 389 00:17:27,847 --> 00:17:30,875 -Tudo bem, mas dona Buenamor? trai o próprio pai 390 00:17:31,008 --> 00:17:32,218 salvar Don John? 391 00:17:32,385 --> 00:17:34,020 Maneira brilhante de mostrar como ele mentiu 392 00:17:34,186 --> 00:17:35,354 sobre os sentimentos dela por ele. 393 00:17:35,521 --> 00:17:37,757 -Você quer saber como eu superei 394 00:17:37,857 --> 00:17:39,558 as coisas difíceis da minha vida? 395 00:17:39,725 --> 00:17:40,893 Sua vida é difícil? 396 00:17:41,394 --> 00:17:43,696 O que há de errado, ele é muito bonito? -[risada interna de Dana] 397 00:17:43,829 --> 00:17:46,365 -Ei, pode parecer Eu tenho tudo sob controle, 398 00:17:46,499 --> 00:17:47,883 mas também preciso de ajuda. 399 00:17:48,050 --> 00:17:49,402 Quando me sinto sobrecarregado, 400 00:17:49,568 --> 00:17:51,370 Eu medito respirando profundamente. 401 00:17:51,537 --> 00:17:53,572 Pode valer a pena tentar. 402 00:17:53,873 --> 00:17:56,842 -Este é o lobo temporal. 403 00:17:57,443 --> 00:18:01,906 Isso lida com linguagem, memória, sentidos, e este ponto na forma 404 00:18:02,073 --> 00:18:04,400 amêndoa dentro do lóbulo temporário, esta é a amígdala. 405 00:18:04,567 --> 00:18:08,721 Aqui você processa todos os seus emoções, incluindo o medo. 406 00:18:08,888 --> 00:18:10,915 -É tão pequeno, e eu sinto esse medo 407 00:18:11,048 --> 00:18:12,258 ocupa todo o meu cérebro. 408 00:18:12,425 --> 00:18:13,859 Todo o meu corpo, às vezes. 409 00:18:13,993 --> 00:18:16,554 -O medo é Uma emoção importante, Finn. 410 00:18:17,188 --> 00:18:19,031 Isso nos ajuda a nos proteger. 411 00:18:19,165 --> 00:18:22,351 Isso nos mantém vivos, mas não podemos sair 412 00:18:22,418 --> 00:18:23,594 que supera tudo o resto. 413 00:18:23,928 --> 00:18:26,105 Pegue o medo, entenda-o e aproveite 414 00:18:26,205 --> 00:18:27,373 para poder seguir em frente. 415 00:18:27,506 --> 00:18:29,976 É um pedaço tão pequeno. 416 00:18:30,109 --> 00:18:34,547 Há muito mais em seu cérebro, em você e com medo. 417 00:18:35,047 --> 00:18:37,450 -Inspire quatro vezes. Preencha-se completamente. 418 00:18:38,384 --> 00:18:39,577 Expire seis vezes. 419 00:18:39,710 --> 00:18:41,946 [Música calma] 420 00:18:42,146 --> 00:18:44,423 ♪♪ 421 00:18:44,557 --> 00:18:48,552 -Oliver. Olhar. -Você é um médico muito compassivo. 422 00:18:48,619 --> 00:18:52,131 Finn tem sorte de ter você, mas espero que você se lembre disso 423 00:18:52,264 --> 00:18:53,799 Não é você quem está com o bisturi. 424 00:18:53,966 --> 00:18:57,003 Não é você quem tira um tumor ou um cérebro eloquente. 425 00:18:57,136 --> 00:18:58,971 Não é você quem corre o risco 426 00:18:59,438 --> 00:19:00,606 -Ele também é meu paciente. 427 00:19:00,740 --> 00:19:02,174 -Sim, mas naquela sala de cirurgia, 428 00:19:02,274 --> 00:19:04,477 que estão em risco São Josh e Finn. 429 00:19:04,644 --> 00:19:06,612 Serão eles que lidarão com as consequências. 430 00:19:06,746 --> 00:19:08,414 -Josh não aceitaria cirurgia se eu não acreditasse 431 00:19:08,547 --> 00:19:10,816 qual é a melhor opção possível. -Claro? 432 00:19:10,916 --> 00:19:12,418 Porque do meu ponto de vista, Eu acho que eu estaria 433 00:19:12,585 --> 00:19:14,645 disposto a fazer isso só para te agradar. 434 00:19:14,779 --> 00:19:21,327 [Agitação hospitalar] 435 00:19:21,494 --> 00:19:24,989 -Acho que Amelia me demitiu porque ele me via como uma ameaça. 436 00:19:25,156 --> 00:19:27,500 Rejeitei suas recomendações de cuidado. 437 00:19:27,600 --> 00:19:30,503 -É por isso que a ideia me preocupa. de Hudson Oaks sem você. 438 00:19:30,770 --> 00:19:32,772 Bom cuidado vem de bons médicos. 439 00:19:32,905 --> 00:19:35,074 Se Amelia se livrar deles, os pacientes sofrerão. 440 00:19:35,207 --> 00:19:37,168 -Estou batendo em uma parede como encontrar 441 00:19:37,334 --> 00:19:39,503 evidência concreta e real contra ele. 442 00:19:39,637 --> 00:19:40,646 -Amélia é inteligente. 443 00:19:40,813 --> 00:19:42,306 Sabe como manter 444 00:19:42,440 --> 00:19:43,816 dentro dos limites legais. 445 00:19:44,483 --> 00:19:46,168 -Você testemunharia contra ele? 446 00:19:46,335 --> 00:19:48,104 -Caro, mas eu me identificaria 447 00:19:48,170 --> 00:19:50,322 como um ex-funcionário indignado. 448 00:19:50,956 --> 00:19:52,491 A menos que você tenha registros judiciais. 449 00:19:52,658 --> 00:19:54,018 -Registros judiciais? Para que? 450 00:19:54,185 --> 00:19:55,928 -Bem, se você olhar, Eles encontrarão um padrão. 451 00:19:56,062 --> 00:19:58,180 Amélia pede aos tribunais manter os pacientes 452 00:19:58,347 --> 00:19:59,465 em um ciclo de emergência. 453 00:19:59,732 --> 00:20:01,367 Pois quando os casos eles vêm a um juiz, 454 00:20:01,467 --> 00:20:02,501 semanas se passaram 455 00:20:02,635 --> 00:20:04,336 e Hudson Oaks já coletou 456 00:20:04,470 --> 00:20:05,863 o pagamento das seguradoras. 457 00:20:06,030 --> 00:20:07,606 -Então haveria prova documental. 458 00:20:08,007 --> 00:20:10,276 Não é ilegal, mas É definitivamente antiético. 459 00:20:10,409 --> 00:20:12,578 Isto é exatamente o que precisamos. 460 00:20:12,678 --> 00:20:15,898 Muito obrigado, Dr. Adler. Obrigado. 461 00:20:16,031 --> 00:20:19,468 ♪♪ 462 00:20:19,535 --> 00:20:21,620 -Um morador muito atencioso. 463 00:20:21,887 --> 00:20:22,888 Que bom que você ligou. 464 00:20:24,423 --> 00:20:25,558 Como você tem estado, Oliver? 465 00:20:25,825 --> 00:20:29,295 -Sobrevivendo. Voltei às minhas rotinas. 466 00:20:29,428 --> 00:20:32,898 Comecei a assar, para horror de todos. 467 00:20:33,199 --> 00:20:34,233 -[Rindo] 468 00:20:34,500 --> 00:20:36,736 -Eu me sinto muito bem como eu. 469 00:20:36,902 --> 00:20:38,170 -O que aconteceu com Josh? 470 00:20:38,370 --> 00:20:40,473 eu estava animado por avançar com isso. 471 00:20:40,606 --> 00:20:44,043 -Eu sou. Isto é, Eu pensei que estava. 472 00:20:44,210 --> 00:20:49,181 Algo está me impedindo. Eu não sei o que é. 473 00:20:49,248 --> 00:20:52,885 O pior... Deus, nem mesmo Eu quero dizer isso em voz alta. 474 00:20:53,018 --> 00:20:54,603 -Nada que eu digo Isso pode me assustar. 475 00:20:54,737 --> 00:20:57,256 ♪♪ 476 00:20:57,389 --> 00:20:58,591 Eu vi Sofia novamente. 477 00:20:59,658 --> 00:21:01,227 achei muito bom, 478 00:21:01,360 --> 00:21:03,062 mas meu cérebro Ele já mentiu para mim antes. 479 00:21:03,329 --> 00:21:04,847 -Bem, Sofia estava muito tempo com você. 480 00:21:05,798 --> 00:21:09,869 -Sim, mas não foi real. -Para você foi. 481 00:21:10,936 --> 00:21:14,273 É natural que sua memória esteja atrasada desaparecer completamente. 482 00:21:14,440 --> 00:21:17,143 -E se estiver acontecendo de novo? 483 00:21:17,276 --> 00:21:19,712 -Então voltaremos para passar por isso. 484 00:21:19,845 --> 00:21:24,450 Seu cérebro criou delírio de Sofia para protegê-lo. 485 00:21:24,884 --> 00:21:25,851 Funcionou. 486 00:21:26,585 --> 00:21:28,587 De qualquer coisa deixe-a protegê-lo, 487 00:21:28,754 --> 00:21:31,123 Eu acho que será você forte o suficiente 488 00:21:31,223 --> 00:21:32,291 para enfrentá-lo. 489 00:21:32,858 --> 00:21:33,792 Quando estiver pronto. 490 00:21:33,993 --> 00:21:38,564 ♪♪ 491 00:21:38,697 --> 00:21:40,366 -O que você descobriu? -Os registros chegaram 492 00:21:40,499 --> 00:21:41,667 do tribunal. 493 00:21:41,867 --> 00:21:43,435 Amélia Estanque casos de pacientes 494 00:21:43,602 --> 00:21:47,097 no sistema o suficiente para coletar milhares de seguros. 495 00:21:47,231 --> 00:21:48,774 A documentação é inegável. 496 00:21:48,908 --> 00:21:50,609 -Eu não posso dizer isso Fiquei surpreso. 497 00:21:51,510 --> 00:21:53,812 Eu posso ver por que os pacientes não querem conversar. 498 00:21:54,980 --> 00:21:58,918 -Você não acha que ela faria alguma coisa. drástica em retaliação, ou não? 499 00:21:59,051 --> 00:22:01,954 -Devemos considerar o possibilidade de que se continuarmos 500 00:22:02,121 --> 00:22:04,824 vá em frente com isso, poderia ser contraproducente. 501 00:22:05,324 --> 00:22:07,826 Pior ainda, poderia desencorajar para futuros pacientes 502 00:22:07,960 --> 00:22:09,620 procurar atendimento psiquiátrico. 503 00:22:10,396 --> 00:22:11,297 -O que fazemos? 504 00:22:11,463 --> 00:22:12,765 -Devemos expor isso, 505 00:22:12,898 --> 00:22:13,966 mas devemos fazê-lo bem, 506 00:22:14,133 --> 00:22:15,901 sem arriscar os pacientes. 507 00:22:17,002 --> 00:22:21,332 Amelia é um tumor que deve ser removido cirurgicamente. 508 00:22:21,465 --> 00:22:23,859 Um corte errado pode danificar todo o sistema. 509 00:22:23,993 --> 00:22:25,169 ♪♪ 510 00:22:25,302 --> 00:22:27,004 -Posso pegar isso? -Sim. 511 00:22:27,204 --> 00:22:28,814 ♪♪ 512 00:22:28,981 --> 00:22:31,308 [Grilos cantando] 513 00:22:35,888 --> 00:22:40,017 [Música tensa] 514 00:22:40,150 --> 00:22:42,561 [Trovão] 515 00:22:42,761 --> 00:22:44,330 ♪♪ 516 00:22:44,463 --> 00:22:48,325 [Cascos e bufa de cavalo] 517 00:22:48,567 --> 00:22:56,200 ♪♪ 518 00:22:56,333 --> 00:22:58,043 [Cavalo bufando] 519 00:22:58,344 --> 00:23:00,212 [Cavalo gritando] 520 00:23:01,180 --> 00:23:02,314 [Cavalo gritando] 521 00:23:02,448 --> 00:23:04,717 [Bainha metálica e trovão] 522 00:23:04,850 --> 00:23:06,085 [silvo metálico] 523 00:23:06,218 --> 00:23:07,453 [Monitores bipam] 524 00:23:07,586 --> 00:23:09,388 -Finn, você pode me ouvir? 525 00:23:09,521 --> 00:23:13,726 Alguém me ajude! Precisamos de ajuda, por favor. 526 00:23:14,326 --> 00:23:16,161 -Finn! Finn! 527 00:23:16,729 --> 00:23:19,198 Não responde, bradicardia e hipotensão. 528 00:23:19,331 --> 00:23:21,066 -Devemos prepará-lo para cirurgia agora. 529 00:23:21,558 --> 00:23:23,193 ♪♪ 530 00:23:27,006 --> 00:23:28,674 -A piora Edema cerebral de Finn 531 00:23:28,807 --> 00:23:30,476 acabei de converter esta cirurgia urgente em emergência. 532 00:23:30,576 --> 00:23:31,835 Margem de erro zero. 533 00:23:31,969 --> 00:23:33,545 -Há um guerreiro dentro daquele garoto. 534 00:23:33,679 --> 00:23:35,247 Dê uma chance para liberá-lo. 535 00:23:35,414 --> 00:23:36,382 -Vamos fazer isso então. 536 00:23:36,548 --> 00:23:38,867 [Música de ação] 537 00:23:39,068 --> 00:23:45,357 ♪♪ 538 00:23:45,491 --> 00:23:46,392 -Onde estou? 539 00:23:46,525 --> 00:23:48,994 -Finn, você está bem. 540 00:23:49,094 --> 00:23:50,095 Você está na sala de cirurgia. 541 00:23:50,229 --> 00:23:51,430 Tivemos que adiantar a cirurgia 542 00:23:51,630 --> 00:23:54,425 para o aumento de compressão cerebral. 543 00:23:54,558 --> 00:23:57,903 -Está acontecendo agora? -Agora mesmo. 544 00:23:58,037 --> 00:23:59,171 Mas você está pronto. 545 00:23:59,338 --> 00:24:03,600 ♪♪ 546 00:24:03,767 --> 00:24:05,069 -Tem certeza disso? 547 00:24:05,511 --> 00:24:06,345 -Espere um minuto. 548 00:24:06,512 --> 00:24:12,751 ♪♪ 549 00:24:12,885 --> 00:24:13,744 -Josh? 550 00:24:13,877 --> 00:24:17,256 [música dramática] 551 00:24:17,389 --> 00:24:19,116 Por ordem de Conselho de Medicina, 552 00:24:19,616 --> 00:24:24,530 Eu nomeio você como membro do Irmandade dos Bravos. 553 00:24:24,630 --> 00:24:27,916 [Música de esperança] 554 00:24:28,117 --> 00:24:30,060 ♪♪ 555 00:24:30,194 --> 00:24:31,503 Vamos começar o mapeamento craniano. 556 00:24:31,704 --> 00:24:33,238 ♪♪ 557 00:24:33,372 --> 00:24:34,565 Estimulador Ojemann, por favor 558 00:24:34,698 --> 00:24:35,541 na minha configuração normal. 559 00:24:35,708 --> 00:24:39,445 ♪♪ 560 00:24:39,611 --> 00:24:42,481 -Finn, você pode me dizer? quem é esse personagem? 561 00:24:42,648 --> 00:24:45,943 -É Don John Hart, protetor do reino de Lismore. 562 00:24:46,652 --> 00:24:51,590 [Trovão] 563 00:24:51,724 --> 00:24:52,616 -Onde estamos? 564 00:24:53,425 --> 00:24:54,660 -No Castelo Kingsfell. 565 00:24:55,394 --> 00:24:57,321 Eu reconheceria esse selo em qualquer lugar. 566 00:24:57,521 --> 00:24:58,964 ♪♪ 567 00:24:59,098 --> 00:24:59,998 -Socorro! 568 00:25:00,632 --> 00:25:02,835 -Dona Buenamor! Eu tenho que ajudá-la. 569 00:25:03,335 --> 00:25:04,803 não posso garantir sua sobrevivência. 570 00:25:04,970 --> 00:25:06,105 Você já esteve em batalha antes? 571 00:25:06,238 --> 00:25:08,140 -Não, mas aprendo rápido. 572 00:25:08,273 --> 00:25:10,342 -Vamos esperar. Fique atrás de mim. 573 00:25:10,934 --> 00:25:12,578 -Por favor, ajude! 574 00:25:12,745 --> 00:25:18,784 ♪♪ 575 00:25:18,917 --> 00:25:20,018 -Dona Buenamor! 576 00:25:20,319 --> 00:25:21,820 Eu vou tirar isso. Podemos encontrar uma chave. 577 00:25:21,954 --> 00:25:23,422 -Chave. Jaqueta. 578 00:25:23,555 --> 00:25:25,090 Véu. Tijolo. 579 00:25:25,357 --> 00:25:27,393 -Finn, você pode me repetir? essas palavras? 580 00:25:27,693 --> 00:25:31,655 Chave, jaqueta, véu, tijolo. 581 00:25:31,789 --> 00:25:34,124 -Chave, jaqueta... 582 00:25:34,258 --> 00:25:35,325 [Ferramenta Buzz] 583 00:25:35,459 --> 00:25:37,436 Veleiro e meias? 584 00:25:37,569 --> 00:25:40,706 [Música tensa] 585 00:25:40,839 --> 00:25:43,275 -Marcando esta área do giro temporal superior 586 00:25:43,409 --> 00:25:44,643 tão eloquente. 587 00:25:45,377 --> 00:25:47,346 -Não fiz certo? -Não, não, você está indo muito bem, Finn. 588 00:25:47,479 --> 00:25:49,548 Agora sabemos que devemos evite essa área do cérebro. 589 00:25:49,681 --> 00:25:50,641 -Vamos continuar. 590 00:25:50,774 --> 00:25:52,810 [Ferramenta Buzz] 591 00:25:52,943 --> 00:25:55,179 -Você pode fazer um punho com a mão direita? 592 00:25:55,379 --> 00:25:58,290 [Música tensa] 593 00:25:58,390 --> 00:25:59,391 [clang] 594 00:25:59,558 --> 00:26:01,051 [chocalho de correntes] 595 00:26:01,185 --> 00:26:02,052 Isso também funciona. 596 00:26:02,186 --> 00:26:03,862 [Música de esperança] 597 00:26:03,996 --> 00:26:06,356 -Oh, Don John, ele me encontrou. 598 00:26:07,366 --> 00:26:08,400 Quem é seu amigo? 599 00:26:08,534 --> 00:26:10,861 -Eu sou um curandeiro. Eu vim para ajudar. 600 00:26:10,994 --> 00:26:13,163 -Não podemos ficar, devemos ir 601 00:26:13,297 --> 00:26:14,506 antes que ele nos encontre. 602 00:26:14,673 --> 00:26:15,799 -Antes de nós encontrar quem? 603 00:26:15,899 --> 00:26:17,276 O carrasco Rápido! 604 00:26:17,409 --> 00:26:18,544 Eu tenho que tirá-la daqui. 605 00:26:18,710 --> 00:26:19,645 Esta é a minha batalha. 606 00:26:19,812 --> 00:26:21,338 Você tem que descer aqui. 607 00:26:21,472 --> 00:26:24,116 Há um túnel que leva para fora. Será seguro. 608 00:26:24,216 --> 00:26:26,643 [Música calma] 609 00:26:26,743 --> 00:26:28,053 -O que aconteceu da última vez 610 00:26:28,187 --> 00:26:29,371 que você enfrentou o carrasco? 611 00:26:29,571 --> 00:26:30,981 ♪♪ 612 00:26:31,081 --> 00:26:32,424 -Quase me matou. 613 00:26:33,292 --> 00:26:34,693 eu não fui forte o suficiente. 614 00:26:34,827 --> 00:26:36,061 -Acredite, eu sei como o medo 615 00:26:36,228 --> 00:26:37,362 pode assumir o controle do cérebro. 616 00:26:38,030 --> 00:26:41,767 Mas a maneira de recuperar o controle está enfrentando isso. 617 00:26:42,826 --> 00:26:44,203 -Do que você tem medo, curandeiro? 618 00:26:44,336 --> 00:26:45,704 [Cavalo relinchando] 619 00:26:45,838 --> 00:26:47,172 [Cavalo relinchando] 620 00:26:47,306 --> 00:26:50,108 [Rachadura sinistra de cascos de cavalo] 621 00:26:50,275 --> 00:26:52,678 [Carrasco rosna] 622 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Esse é o carrasco. 623 00:26:54,746 --> 00:26:57,349 [música dramática] 624 00:26:57,449 --> 00:26:59,251 -João, tenha cuidado! -[Carrasco rosnando] 625 00:26:59,384 --> 00:27:01,954 [Rosnados de batalha e cliques metálicos] 626 00:27:05,591 --> 00:27:08,794 [Grunhidos e cliques continuam] 627 00:27:13,257 --> 00:27:14,258 Quão pesado. 628 00:27:14,391 --> 00:27:16,301 [Grunhidos e cliques continuam] 629 00:27:16,435 --> 00:27:22,391 [Grunhidos e cliques continuam] 630 00:27:23,275 --> 00:27:25,060 João, aqui! [Gremido de esforço] 631 00:27:26,278 --> 00:27:29,181 [Grunhidos e cliques continuam] 632 00:27:29,381 --> 00:27:32,643 ♪♪ 633 00:27:32,876 --> 00:27:35,487 Você pode tentar fazer outro punho com a mão direita? 634 00:27:35,654 --> 00:27:37,781 [Monitor emite um sinal sonoro] 635 00:27:37,915 --> 00:27:40,092 -Não posso, o que fizeram comigo? 636 00:27:40,225 --> 00:27:41,652 -Sua pressão arterial sobe. 637 00:27:41,818 --> 00:27:43,829 -Finn, precisamos tente se acalmar. 638 00:27:43,962 --> 00:27:45,831 -Respire profundamente. Isto é apenas temporário. 639 00:27:45,964 --> 00:27:47,157 Você recuperará a função em um momento. 640 00:27:47,324 --> 00:27:48,500 -E se eu não conseguir de volta? 641 00:27:49,301 --> 00:27:50,394 E se...? 642 00:27:50,727 --> 00:27:51,937 [Respiração pesada e monitorar bipes] 643 00:27:52,104 --> 00:27:53,897 -Aumenta a pressão intracraniano. 644 00:27:53,997 --> 00:27:55,741 inchaço cerebral É uma hérnia. 645 00:27:55,841 --> 00:27:57,442 -Precisamos solução salina gelada! 646 00:27:57,576 --> 00:28:01,638 [Finn hiperventilando] 647 00:28:05,617 --> 00:28:07,553 [Finn começa a se acalmar] 648 00:28:07,653 --> 00:28:09,922 -Está estável. -Chega, temos que sedá-lo. 649 00:28:10,022 --> 00:28:11,348 -Não é isso o paciente deseja. 650 00:28:11,582 --> 00:28:13,492 -Tem razão Lobo, ele não vai resistir. outra convulsão. 651 00:28:13,625 --> 00:28:15,027 A menos que você tenha uma ideia melhor, eu preciso... 652 00:28:15,194 --> 00:28:16,261 Eu tenho uma ideia melhor. 653 00:28:16,428 --> 00:28:18,488 ♪♪ 654 00:28:21,567 --> 00:28:22,834 -Não estou bem, estou? 655 00:28:22,968 --> 00:28:24,036 -Você está indo muito bem. 656 00:28:24,303 --> 00:28:25,871 Eu aprendi algo libertando minhas próprias batalhas: 657 00:28:26,038 --> 00:28:27,372 você não precisa faça isso sozinho. 658 00:28:27,539 --> 00:28:28,840 [Música de esperança] 659 00:28:28,974 --> 00:28:30,559 -Finn, sua cavalaria chegou. 660 00:28:30,692 --> 00:28:33,011 ♪♪ 661 00:28:33,145 --> 00:28:34,871 -Ericka, a Sábia, 662 00:28:35,038 --> 00:28:37,015 Dana, a Sincera, 663 00:28:37,182 --> 00:28:38,208 Charlie, o Redentor. 664 00:28:38,408 --> 00:28:40,544 ♪♪ 665 00:28:40,677 --> 00:28:41,970 Todo mundo apoia você, Finn. 666 00:28:43,822 --> 00:28:49,219 [Trovão e estalos] 667 00:28:49,353 --> 00:28:50,862 Você está pronto para terminar isso? 668 00:28:51,029 --> 00:28:54,433 [Música de ação] 669 00:28:54,566 --> 00:29:01,173 [Rosnados e estridentes metálico] 670 00:29:01,306 --> 00:29:03,508 Eu tenho um corredor seguro ao redor do tumor. 671 00:29:03,642 --> 00:29:04,843 Eu me preparo para remover. 672 00:29:05,177 --> 00:29:08,246 Espere. Você vê isso? 673 00:29:08,413 --> 00:29:10,349 [Monitorar alarme] 674 00:29:10,882 --> 00:29:12,901 -O que está acontecendo? -Existem filiais vitais da ACM 675 00:29:13,068 --> 00:29:14,286 entrelaçado com o tumor. 676 00:29:14,419 --> 00:29:15,504 -Precisamos de mais tempo. 677 00:29:15,570 --> 00:29:16,922 -Aguente firme. Finn! 678 00:29:17,422 --> 00:29:20,759 [Rosnados e estridentes metálico] 679 00:29:23,353 --> 00:29:24,721 [Finn grita e bate] 680 00:29:28,867 --> 00:29:30,435 [zumbido agudo] 681 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 [Dom John Gurgle] 682 00:29:33,897 --> 00:29:35,440 [Voz de Lobo em eco] -Finn. 683 00:29:36,508 --> 00:29:37,442 Finn... 684 00:29:37,609 --> 00:29:40,445 [zumbido agudo] ...olhe para mim. 685 00:29:41,280 --> 00:29:45,150 Você não é seus medos e você não é Don John Hart. 686 00:29:45,284 --> 00:29:46,535 Ele é uma fantasia. 687 00:29:46,601 --> 00:29:48,445 Você é real. Você é forte. 688 00:29:48,612 --> 00:29:49,955 Você é corajoso. 689 00:29:50,656 --> 00:29:51,915 -Eu posso fazer isso. 690 00:29:53,125 --> 00:29:55,127 -Finn, preciso que você conte de volta das dez. 691 00:29:55,294 --> 00:29:56,753 Você consegue, amigo? 692 00:29:57,454 --> 00:29:59,364 -Dez. Nove. 693 00:29:59,731 --> 00:30:03,468 -Cotonóide. Contratração. Vou cortar com micro tesoura. 694 00:30:03,635 --> 00:30:06,605 CUSA. Pinça tumoral. 695 00:30:07,005 --> 00:30:09,891 [Expire] Vamos remover esse pedaço de tumor. 696 00:30:10,542 --> 00:30:11,977 -Três. 697 00:30:12,636 --> 00:30:13,895 Dois. 698 00:30:14,946 --> 00:30:15,981 Um. [Facada] 699 00:30:16,148 --> 00:30:18,016 [Reclamação do Carrasco] 700 00:30:18,283 --> 00:30:21,687 [música triunfante] 701 00:30:21,887 --> 00:30:26,024 ♪♪ 702 00:30:26,224 --> 00:30:29,661 ♪♪ 703 00:30:29,795 --> 00:30:31,179 -Eu não tenho medo de você. 704 00:30:31,313 --> 00:30:37,169 ♪♪ 705 00:30:40,989 --> 00:30:42,933 -Finn, seu teste está ótimo 706 00:30:42,999 --> 00:30:45,310 e testes genéticos Eles foram negativos. 707 00:30:45,510 --> 00:30:48,380 Não encontramos nenhuma causa subjacente aos seus dois tumores. 708 00:30:48,580 --> 00:30:50,148 -Então, Eu simplesmente tive azar? 709 00:30:50,482 --> 00:30:52,117 -Isso depende de como você vê. 710 00:30:52,250 --> 00:30:53,985 O primeiro tumor te assustou, 711 00:30:54,252 --> 00:30:56,688 mas o segundo fez você corajoso. 712 00:30:56,822 --> 00:30:58,457 Este é o melhor resultado possível, Finn. 713 00:30:58,590 --> 00:31:01,827 O tumor desapareceu e você é completamente você mesmo. 714 00:31:01,993 --> 00:31:02,853 -Obrigado. 715 00:31:03,453 --> 00:31:05,180 Obrigado por dar uma chance a ele. 716 00:31:05,847 --> 00:31:07,999 -Eu estava apenas seguindo a iniciativa por Finn. 717 00:31:08,166 --> 00:31:11,069 [Música calma] 718 00:31:11,269 --> 00:31:14,740 ♪♪ 719 00:31:14,940 --> 00:31:16,833 -São Bartolomeu É o meu lugar feliz. 720 00:31:16,967 --> 00:31:18,535 Deus sabe o que eu preciso um pouco de sol 721 00:31:18,702 --> 00:31:20,812 Temos que pegar um vôo comercial? [Rindo] 722 00:31:20,879 --> 00:31:22,672 [Rindo e ficando em silêncio] 723 00:31:25,217 --> 00:31:26,551 [Porta fechando] 724 00:31:26,651 --> 00:31:28,470 -Terei que te ligar mais tarde. 725 00:31:29,154 --> 00:31:30,655 -Sente-se, Dr. Frederick. 726 00:31:30,922 --> 00:31:33,158 -Por que sinto que sou o convidado para o meu próprio funeral? 727 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Se for o Dr. Wolf, O homem não está bem. 728 00:31:36,495 --> 00:31:37,721 -Sente-se, Amélia. 729 00:31:37,888 --> 00:31:40,524 [Música tensa] 730 00:31:40,657 --> 00:31:43,201 -[Limpa a garganta] 731 00:31:43,335 --> 00:31:45,837 -Você pode me dizer quantas vezes você perguntou ao tribunal 732 00:31:45,971 --> 00:31:48,198 a extensão de internação? 733 00:31:50,208 --> 00:31:51,743 -Eu teria que ver minha história. 734 00:31:51,877 --> 00:31:54,404 -Vou economizar seu tempo. Mais de 500. 735 00:31:54,871 --> 00:31:56,565 -Não vejo problema, alguns pacientes 736 00:31:56,731 --> 00:31:57,949 Eles precisam de atenção extra. 737 00:31:58,049 --> 00:31:59,217 -Apenas quatro desses pedidos 738 00:31:59,384 --> 00:32:00,752 foram concedidos por um juiz. 739 00:32:01,720 --> 00:32:02,746 Isso é menos de 1%. 740 00:32:03,046 --> 00:32:04,739 -Antes de me despedirem sem causa, 741 00:32:04,906 --> 00:32:07,175 Eu recomendei que eles descarregassem para Ruby Barish, 742 00:32:07,242 --> 00:32:08,885 mas você apresentou um petição para mantê-lo aqui. 743 00:32:09,019 --> 00:32:10,395 -Estou no limbo há dias, 744 00:32:10,562 --> 00:32:12,255 esperando a intervenção de um juiz 745 00:32:12,389 --> 00:32:13,765 sobre minha saúde mental. 746 00:32:13,865 --> 00:32:15,434 -Como médicos, devemos ser capazes 747 00:32:15,567 --> 00:32:16,835 encaminhar pacientes para Hudson Oaks 748 00:32:16,968 --> 00:32:20,038 com segurança que eles estão seguros. 749 00:32:20,238 --> 00:32:21,873 Não posso fazer isso de boa fé. 750 00:32:22,040 --> 00:32:23,942 Sim, Dr. Frederico. está no comando. 751 00:32:24,042 --> 00:32:26,069 O peixe apodrece na cabeça. 752 00:32:26,511 --> 00:32:27,904 -Isso é ridículo. 753 00:32:28,413 --> 00:32:30,282 Eu não fiz nada de errado. 754 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 -Revisamos os números. 755 00:32:31,883 --> 00:32:33,952 Hudson Oaks enche camas a uma taxa mais elevada do que 756 00:32:34,052 --> 00:32:35,253 seus dois últimos trimestres. 757 00:32:35,420 --> 00:32:38,957 Ainda assim, os lucros diminuíram. 758 00:32:40,125 --> 00:32:41,718 Os números não batem. 759 00:32:41,952 --> 00:32:43,228 Você dirige um Porsche, certo? 760 00:32:43,361 --> 00:32:44,788 -Me desculpe, eu nem sei. 761 00:32:44,921 --> 00:32:46,064 quem é essa pessoa 762 00:32:46,131 --> 00:32:47,299 -É o seu pior pesadelo. 763 00:32:47,399 --> 00:32:49,267 -Já faz um tempo que suspeitamos de você, 764 00:32:49,434 --> 00:32:50,552 mas a pesquisa por Dr. 765 00:32:50,619 --> 00:32:52,103 Tem sido muito esclarecedor. 766 00:32:52,771 --> 00:32:54,606 Vamos abrir uma investigação, e enquanto isso, 767 00:32:54,739 --> 00:32:56,741 Dr. Adler tomará seu lugar como chefe de operações. 768 00:32:56,808 --> 00:32:59,611 -Que?! -Você deve desocupar o lugar. 769 00:32:59,778 --> 00:33:01,279 [música triunfante] 770 00:33:01,413 --> 00:33:03,732 -A segurança irá acompanhá-lo na saída. 771 00:33:04,449 --> 00:33:05,609 Isto é escandaloso. 772 00:33:05,742 --> 00:33:08,119 -Dr. Frederick, você parece agitado. 773 00:33:08,386 --> 00:33:10,155 Paranóico. -Irracional. 774 00:33:10,322 --> 00:33:12,616 -Não cooperativo. -Totalmente hostil. 775 00:33:12,749 --> 00:33:13,842 -Que?! 776 00:33:13,975 --> 00:33:17,496 ♪♪ 777 00:33:17,662 --> 00:33:18,847 -Tudo bem. 778 00:33:18,980 --> 00:33:20,966 ♪♪ 779 00:33:21,132 --> 00:33:21,958 [Batida de porta] 780 00:33:22,200 --> 00:33:24,794 ♪♪ 781 00:33:27,097 --> 00:33:28,740 -Katie, conseguimos. 782 00:33:29,241 --> 00:33:32,244 Nós derrotamos Amélia e vivemos para contar sobre isso. 783 00:33:32,444 --> 00:33:34,479 Eu subi para levar embora suas malas para o carro, 784 00:33:34,646 --> 00:33:36,765 mas você nem fez as malas. 785 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 -Embalado? 786 00:33:40,518 --> 00:33:42,254 Vamos ver. Hoje é sexta-feira. 787 00:33:42,387 --> 00:33:45,840 Eu estava muito focado na audiência do conselho. 788 00:33:46,007 --> 00:33:47,659 Apenas me dê dois minutos para embalar, ok? 789 00:33:47,792 --> 00:33:49,861 -Devíamos ter saído há horas. 790 00:33:52,455 --> 00:33:54,950 [Dana suspira e limpa a garganta] -Bem. 791 00:33:58,803 --> 00:34:00,272 -O que estamos fazendo aqui, Dana? 792 00:34:00,672 --> 00:34:04,034 -Eu sei que estive ocupado, Mas prometo que farei melhor. 793 00:34:04,167 --> 00:34:05,310 Isso não acontecerá novamente. 794 00:34:05,610 --> 00:34:07,963 -Isso é maior do que me deixar de pé. 795 00:34:11,816 --> 00:34:14,711 Você não quer ir ao casamento nem conhecer minha família. 796 00:34:15,211 --> 00:34:17,722 Eu ignorei quando você não quis que morávamos juntos. 797 00:34:17,822 --> 00:34:22,644 Você não gosta dos meus amigos. Meu trabalho te assusta. 798 00:34:22,711 --> 00:34:23,912 Para onde estamos indo? 799 00:34:24,045 --> 00:34:25,221 ♪♪ 800 00:34:25,388 --> 00:34:26,498 -Para Poughkeepsie. 801 00:34:27,032 --> 00:34:29,200 -Eu disse que te amava semanas atrás. 802 00:34:29,868 --> 00:34:33,572 Você ainda não me contou. Já estamos lá há um ano. 803 00:34:34,339 --> 00:34:35,941 Você realmente não se sente assim? 804 00:34:36,141 --> 00:34:38,368 ♪♪ 805 00:34:38,501 --> 00:34:42,180 Eu não sei. 806 00:34:42,314 --> 00:34:43,581 -Eu te amo... 807 00:34:44,582 --> 00:34:45,584 -Aí está a minha resposta. 808 00:34:45,684 --> 00:34:48,453 [música triste] 809 00:34:48,653 --> 00:34:55,752 ♪♪ 810 00:34:56,019 --> 00:34:56,945 [Katie suspirando] 811 00:34:57,078 --> 00:34:59,931 ♪♪ 812 00:35:00,098 --> 00:35:00,924 Adeus, Dana. 813 00:35:01,124 --> 00:35:07,105 ♪♪ 814 00:35:07,272 --> 00:35:09,399 [Porta fechando] 815 00:35:09,641 --> 00:35:14,696 ♪♪ 816 00:35:17,616 --> 00:35:20,552 [Agitação hospitalar] 817 00:35:20,685 --> 00:35:22,112 -O que está acontecendo aí? 818 00:35:22,746 --> 00:35:26,257 -Finn postou em seu fórum que estava no hospital, e acontece que 819 00:35:26,358 --> 00:35:29,711 que seu maior fã estava lá em cima na ala de oncologia. 820 00:35:30,261 --> 00:35:32,564 -[Rindo] Que fofo. 821 00:35:32,964 --> 00:35:36,292 me lembra para você quando nos conhecemos. 822 00:35:36,459 --> 00:35:39,704 -Quero dizer, charme inato? e sábio além de sua idade? 823 00:35:40,138 --> 00:35:42,474 -Quero dizer talentoso. 824 00:35:43,508 --> 00:35:48,380 Poucos médicos brigam para pacientes como você. 825 00:35:48,546 --> 00:35:50,949 -Estou feliz, Finn Ele enfrentará seus medos. 826 00:35:51,116 --> 00:35:53,368 [Música calma] 827 00:35:53,468 --> 00:35:55,654 Talvez seja hora de Comecei a encarar o meu. 828 00:35:55,854 --> 00:35:58,640 ♪♪ 829 00:35:58,807 --> 00:36:02,318 Ei, você iria a algum lugar comigo mais tarde? 830 00:36:02,485 --> 00:36:03,194 -Claro. 831 00:36:03,395 --> 00:36:07,532 ♪♪ 832 00:36:07,732 --> 00:36:11,069 ♪♪ 833 00:36:11,169 --> 00:36:14,964 -Eu nunca tinha testemunhado uma craniotomia acordada. 834 00:36:15,974 --> 00:36:17,609 Foi ótimo. -[Rindo] 835 00:36:17,742 --> 00:36:19,377 Sim, Finn foi incrível. 836 00:36:19,577 --> 00:36:21,146 -Falando sobre grandiosidade, 837 00:36:21,312 --> 00:36:25,784 informações sobre sua mãe biológica, eu não olhei. 838 00:36:25,917 --> 00:36:27,969 Embora eu estivesse muito tentado. 839 00:36:28,169 --> 00:36:34,392 ♪♪ 840 00:36:34,592 --> 00:36:39,556 ♪♪ 841 00:36:39,723 --> 00:36:46,604 ♪♪ 842 00:36:46,704 --> 00:36:48,907 O nome da minha mãe é Joana. 843 00:36:49,107 --> 00:36:51,710 ♪♪ 844 00:36:51,843 --> 00:36:53,570 ♪ Vire-se ♪ 845 00:36:53,737 --> 00:36:56,247 ♪♪ 846 00:36:56,347 --> 00:36:57,982 -Eu não posso andar mais dez quarteirões. 847 00:36:58,116 --> 00:37:01,052 -Há um bar na esquina. Vamos comer alguma coisa. 848 00:37:01,219 --> 00:37:02,412 Aquecimento. 849 00:37:02,579 --> 00:37:04,456 ♪♪ 850 00:37:04,622 --> 00:37:05,423 -José... 851 00:37:05,623 --> 00:37:07,625 ♪♪ 852 00:37:07,759 --> 00:37:10,929 Eu te dei tempo para pensar em nós e me deu tempo 853 00:37:11,029 --> 00:37:12,197 pensar também. 854 00:37:12,897 --> 00:37:16,893 Isso me fez perceber que sim, Tenho medo de me machucar, 855 00:37:17,026 --> 00:37:19,771 mas ainda mais assustador 856 00:37:19,871 --> 00:37:21,431 É a ideia de perder você de novo. 857 00:37:21,598 --> 00:37:23,708 ♪♪ 858 00:37:23,875 --> 00:37:27,529 Eu quero estar com você. Eu quero me casar. 859 00:37:27,729 --> 00:37:30,073 ♪♪ 860 00:37:30,240 --> 00:37:31,032 Case comigo. 861 00:37:31,232 --> 00:37:33,318 ♪♪ 862 00:37:33,418 --> 00:37:35,053 -Você já jogou Kerplunk? 863 00:37:35,220 --> 00:37:41,593 -Claro. Aquele com paus e bolinhas de gude. 864 00:37:42,260 --> 00:37:44,195 -Você eventualmente tira o bastão errado 865 00:37:44,329 --> 00:37:45,889 e todas as bolinhas de gude caem. 866 00:37:48,399 --> 00:37:49,893 Aqui estava eu sentado quando... 867 00:37:51,069 --> 00:37:52,729 ...todas as bolinhas de gude caíram. 868 00:37:54,239 --> 00:37:56,774 Quando eu alucinei Sofia pela primeira vez. 869 00:37:56,908 --> 00:38:00,336 -Lobo, você não precisa fazer isso. 870 00:38:00,436 --> 00:38:01,279 -Sim. 871 00:38:01,446 --> 00:38:03,481 [música melancólica] 872 00:38:03,648 --> 00:38:06,009 Eu tive muita bravata quando saí de Hudson Oaks. 873 00:38:06,176 --> 00:38:07,836 Eu disse que estava pronto para trazer Josh de volta, 874 00:38:07,936 --> 00:38:11,156 mas você está certo, algo estava me impedindo. 875 00:38:11,356 --> 00:38:12,757 ♪♪ 876 00:38:12,924 --> 00:38:14,651 Algo que tenho medo de enfrentar. 877 00:38:14,818 --> 00:38:16,828 ♪♪ 878 00:38:16,928 --> 00:38:23,526 [Agitação no bar] 879 00:38:23,626 --> 00:38:24,903 -A casa convida. 880 00:38:25,069 --> 00:38:26,938 Sinto muito por você e Katie, Dr. 881 00:38:27,172 --> 00:38:28,164 -Obrigado, Shane. 882 00:38:28,331 --> 00:38:31,876 ♪♪ 883 00:38:31,976 --> 00:38:33,002 -Posso tomar um Syrah? 884 00:38:33,169 --> 00:38:34,979 ♪♪ 885 00:38:35,146 --> 00:38:38,283 -Senhorita, se você está procurando vinho, Temos vermelho ou branco. 886 00:38:38,449 --> 00:38:39,951 -Vamos tomar um uísque. 887 00:38:40,118 --> 00:38:42,987 [Agitação no bar] 888 00:38:43,121 --> 00:38:50,161 [Música] 889 00:38:50,562 --> 00:38:51,496 -O quê? 890 00:38:52,297 --> 00:38:54,724 -Syrah. Oh sério? 891 00:38:55,391 --> 00:38:58,436 -Diz quem bebe tequila da casa e uma cerveja. 892 00:38:58,570 --> 00:39:01,139 -Bom ponto. [Limpa a garganta] 893 00:39:01,306 --> 00:39:03,508 Você é de fora da cidade? 894 00:39:03,741 --> 00:39:04,776 -É tão óbvio? 895 00:39:04,909 --> 00:39:06,177 -Hum-hmm. 896 00:39:06,644 --> 00:39:09,681 -Acabei de chegar da Califórnia. Los Angeles. 897 00:39:09,848 --> 00:39:12,083 -Brilhante. Para trabalho ou lazer? 898 00:39:12,750 --> 00:39:16,788 -Meu pai trabalhou nesta área, mas não quero pensar 899 00:39:16,888 --> 00:39:18,189 sobre isso agora. 900 00:39:20,683 --> 00:39:25,113 -Bem. Pelo que fazemos esquecer. 901 00:39:33,805 --> 00:39:38,610 [música solene] 902 00:39:38,676 --> 00:39:40,411 -Não foi fácil quando meu pai voltou 903 00:39:40,511 --> 00:39:42,080 e não foi fácil quando ele saiu novamente. 904 00:39:42,280 --> 00:39:44,082 ♪♪ 905 00:39:44,249 --> 00:39:46,109 Mas com o tempo, Acho que teria reconciliado isso. 906 00:39:46,276 --> 00:39:48,519 acho que eu teria aceitado sem saber onde ele estava 907 00:39:48,686 --> 00:39:49,504 últimos 30 anos. 908 00:39:49,704 --> 00:39:52,782 ♪♪ 909 00:39:52,949 --> 00:39:56,928 Mas descobri que criei um delírio protetor. 910 00:39:57,028 --> 00:39:59,756 Mas eu nunca disse a ele ninguém do que ele me protegeu. 911 00:39:59,923 --> 00:40:03,927 ♪♪ 912 00:40:04,093 --> 00:40:06,930 ♪♪ 913 00:40:07,096 --> 00:40:13,937 ♪♪ 914 00:40:14,103 --> 00:40:20,952 ♪♪ 915 00:40:21,152 --> 00:40:25,723 ♪♪ 916 00:40:25,890 --> 00:40:28,626 Não tive alucinações com Sofia do nada. 917 00:40:28,826 --> 00:40:32,630 ♪♪ 918 00:40:32,830 --> 00:40:36,701 ♪♪ 919 00:40:36,834 --> 00:40:41,431 -Você criou uma versão fantástica dela para ajudá-lo. 920 00:40:41,564 --> 00:40:47,829 -Tolerar o intolerável. Ele não me abandonou, Carol. 921 00:40:47,929 --> 00:40:52,533 Ele saiu e começou uma nova família. 922 00:40:53,518 --> 00:40:57,655 Ele poderia ter ficado feliz. Ela poderia ter tido isso a vida toda. 923 00:40:57,855 --> 00:41:01,993 ♪♪ 924 00:41:02,093 --> 00:41:03,486 Sofia é minha irmã. 925 00:41:03,653 --> 00:41:06,064 ♪♪ 926 00:41:06,164 --> 00:41:07,248 Ela é real. 927 00:41:07,448 --> 00:41:09,517 ♪♪ 928 00:41:09,617 --> 00:41:10,835 Eu simplesmente não a conheço... 929 00:41:11,035 --> 00:41:13,871 ♪♪ 930 00:41:14,038 --> 00:41:14,756 ... ainda. 931 00:41:14,956 --> 00:41:21,671 ♪♪ 932 00:41:21,838 --> 00:41:25,350 ♪♪ 933 00:41:25,550 --> 00:41:29,320 ♪♪ 934 00:41:36,227 --> 00:41:43,192 ♪♪ 935 00:41:43,359 --> 00:41:48,206 ♪♪ 936 00:41:48,406 --> 00:41:51,876 ♪♪ 937 00:41:51,976 --> 00:41:53,036 Com base em contribuições por Oliver Sacks 938 00:41:53,202 --> 00:41:58,549 ♪♪ 939 00:41:58,750 --> 00:42:04,188 ♪♪